| 14. הוראות מעבר תכשירים שנרשמו ערב תחילתן של תקנות אלה לעניין ייצוא תוצרת אורגנית לאיחוד האירופי, יהיה רישומם תקף עד מועד פקיעת תעודת הרישום שלהם. (תקנות 3(ב)(2) ו–5(3) שיטות ייצור 1. תסיסה
2. מיצוי במים
3. מיצוי בחומצה אורגנית
4. מיצוי בתמיסה אלקלית
5. מיצוי בכוהלים
6. ייבוש
7. אידוי
8. הקפאה
9. טחינה
10. כתישה
11. כרייה
12. הידרוליזה בסיסית, חומצית ואנזימטית
13. סינון
14. השקעה
15. סחיטה
16. מיום
17. הרחפה
חלק א’ - חומרים פעילים בתכשירי הדברה (תקנות 5(1) ו–11(4))
| | | I. חומרים שמקורם בצמחים או בבעלי חיים | | I. Substances of crop or animal origin | אזדרכטין שמוצה מעץ האזדרכת ההודית | | Azadirachtin extracted from Azadirachta indica (neem tree) | | | | | | |
| | | | חמרי משיכה לחרקים בתוספת לחומרים מרשימה זו | | | | | שמנים המופקים מצמחים (כגון שמן מנטה, שמן אורנים, שמן כרוויה) | קוטלי חרקים, אקריות, פטריות ומעכב צמיחה | Plant oils (e.g. mint oil pine oil, caraway oil). | פירטרינים שמוצו מחרצית הפיריתרון | | Pyrethrins extracted from Chrysanthemum cinerariaefolium | | | Quassia extracted from quassia amara | רוטנון שמוצה מהמינים: Derris, Lonchocarpus, Terphrosia | | Rotenone extracted from Derris spp. and Lonchocarpus spp. and Terphrosia spp. | II. מיקרואורגניזמים המשמשים להדברה ביולוגית - אם לא יוצרו בדרך של הנדסה גנטית | | II. Microorganisms used for biological pest control | מיקרואורגניזמים (בקטריות, וירוסים, פטריות) כגון:
Bacillus thuringensis, Granulosis virus, etc
| | Microorganisms (bacteria, viruses and fungi) e.g. Bacillus thuringensis, Granulosis virus, etc | II.א חומרים המופקים ממיקרואורניזמים - אם לא יוצרו בדרך של הנדסה גנטית. | | | | | | III. חומרים לשימוש במלכודות | המלכודות חייבות למנוע חדירת חומרים לסביבה ולמנוע מגע של החומרים עם תוצרת מעובדת.
חובה לאסוף את המלכודות לאחר שימוש ולהיפטר מהן בזהירות
| III. Substances to be used in traps and/or dispensers | | מושך חרקים לשימוש במלכודות בלבד | |
| | | | קוטל חלזונות לשימוש במלכודות המכילות תכשירי דחייה לבעלי חיים אחרים. | | | מושכי חרקים (גם למטרות בלבול) לשימוש במלכודות בלבד | | פירתרואידים
(רק deltamethrin או lambdacyhalothrin )
| קוטל חרקים לשימוש במלכודות בלבד בשילוב תכשירי משיכה | Pyrethroids (only deltamethrin or lambdacyhalothrin | | לפיזור על שטח מעובד בין צמחים | III. Preparations to be surface-spread between cultivated plants | | | | VI. תכשירים מסורתיים בחקלאות אורגנית | | VI. Other substances from traditional use in organic farming | תכשירי נחושת כגון גופרת נחושת (מרק בורדו), הידרוכסיד הנחושת, אוקסיכלוריד הנחושת, אוקסיד הנחושת | | Copper in the form of copper hydroxide, copper oxychloride, copper sulphate, cuprous oxide | | להבחלת בננות, אפרסמון, קיווי, הדרים, ולמניעת נביטה של פקעות תפוחי אדמה ובצל. | | מלח אשלגן של חומצה שומנית (סבון רך) | | Fatty acid potassium salt (soft soap) | | | Potassium alum (Kalinite) | פוליסולפיד הסידן (סיד כבוי) | קוטל פטריות, קוטל חרקים, קוטל אקריות | Lime sulphar (calcium polysulphide) | | | | | קוטל חרקים ופטריות רק בעצי פרי, שיחים, עצי זית ומטעים טרופיים (בננות וכו’) | | | קוטל מחלות רק בעצי פרי, שיחים, עצי זית | | | | | | קוטל פטריות, קוטל אקריות, חומר דחייה | |
חלק ב’ - חומרים פעילים בתכשירי טיוב (תקנות 5(2)(א) ו–11(4))
| | | תערובת הפרשות בעלי חיים ורפד צמחי לאחר קומפוסטציה או התססה. | זבל חצרות מיובש וזבל עופות מיובש לאחר קומפוסטציה או התססה. Dried farmyard manure and dhehydrated poultry manure | קומפוסט מהפרשות של בעלי חיים כולל זבל עופות וזבל חצרות Composted animal excrements including poultry manure and composted farmyard manure | הפרשות נוזליות של בע"ח (שתן וכו’) Liquid animal excrement slurry (urine etc.) | אשפה ביתית ממקור צמחי או חי שלא באה במגע עם חומר אחר שעברה קומפוסטציה או תסיסה Composted or fermented household waste | | חרסיות (פרלייט, ורמיקולייט וכו’) Clays (e.g. perlite, Vermiculite, etc.) | Dejecta of worms (vermicompost) and insects | הרכב מצע הפטריות מוגבל למוצרים מתוך הרשימה הנוכחית | | קומפוסט מתערובות של שיירי צמחים Composted or fermented mixture of vegetable matter | מוצרים ומוצרי לוואי של בעלי חיים קמח דם, קמח פרסות, קמח קרניים, קמח עצמות, קמח דגים, קמח נוצות, קמח בשר, צמר, פרווה, שיער, מוצרי חלב Products or by-products of animal origin: blood meal, hoof meal, horn meal, bone meal, fish meal, meat meal. feather, hair and ‘chiquette’ meal, wool, fur, hair, dairy products |
| | | מוצרי לוואי של עיבוד צמחים (גפת זרעי שמן, קליפות קקאו ועוד) Products and by-products of plants origin for fertilizers (oilseed cake etc) meal, cocoa husks | seaweed and seaweed products | | | | קליפות עץ לאחר קומפוסטציה | | | | | | Soft Ground rock phosphate | | לקרקעות בסיסיות בלבד
(7.5‹pH)
| Aluminium calcium phosphate | סיגים (שאריות ניצול מתכת מסלעים) | Crude potassium salt (Kainit, sylvinite, etc.) | גפרת אשלגן (יתכן שמכילה גם מלחי מגנזיום) Potassium sulphate, possibly containing magnesium salt | | | Stillage and stillage extract | קרבונט הסידן ממקורות טבעיים (כגון: גיר, סיד, גיר זרחתי וכו’) Calcium carbonate of natural origin (e.g. chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, phosphate chalk) | | | Magnesium and calcium carbonated of natural origin (for instance: magnesian chalk, ground limestone, magnesium etc.) | Magnaesium sulphate (for instance kieserite) | לטיפול עלים במחסור בסידן בתפוח Calcium chloride solution | | | Calcium sulphate (Gypsum) | סיד תעשייתי שמקורו בתהליך ייצור סוכר Industrial lime from sugar production | |
כ"ד באב התשס"ח (25 באוגוסט 2008)
שלום שמחון שר החקלאות ופיתוח הכפר |