| 1. | הגדרות |
| 2. | חסינויות וזכויות יתר |
| 3. | סייג |
| תוספת ראשונה | |
| תוספת שנייה |
צו חסינויות וזכויות יתר (ארגונים בין–לאומיים ומשלחות מיוחדות) (הסוכנות הבין–לאומית לאנרגיה אטומית), התשפ"א-2021 1בתוקף סמכותי לפי סעיף 2 לחוק חסינויות וזכויות יתר (ארגונים בין–לאומיים ומשלחות מיוחדות), התשמ"ג-1983 (להלן - החוק), באישור הממשלה, ולאחר התייעצות עם היועץ המשפטי לממשלה לפי סעיף 5 לחוק, אני מצווה לאמור: |
| 3. |
| סעיף 9 (Article IX ) לנספח להסכם - זכויות וחסינויות ההסכם המתוקן לסיוע טכני של הסוכנות הבין–לאומית אנרגיה אטומית לממשלת ישראל |
| 1. הממשלה תחיל על הסוכנות, רכושה, כספיה ונכסיה, וכן לפקידיה, בשינוים המחויבים, את הוראות האמנה בדבר זכויות יתר וחסינות לאומות המאוחדות. 2. (א) ככל שלא מוסכם אחרת על ידי הצדדים במסמכי פרויקט המתייחסים לפרויקטים ספציפיים, הממשלה תעניק לכל אדם, למעט אזרחי מדינת ישראל או ישויות משפטיות ישראליות המועסקות בישראל, הנותנים שירותים מטעם הסוכנות, אשר אינם מכוסים בסעיף 1, את אותן חסינויות וזכויות יתר שמהן עשויים ליהנות פקידי הסוכנות מתוקף סעיף 1. (ב) לצורך האמנה בדבר זכויות יתר וחסינויות האמורה: (1) כל הניירות והמסמכים הנוגעים לפרויקט, הנמצאים בחזקתם או בשליטתם של האנשים הנמנים בסעיף קטן (א), ייחשבו כמסמכים השייכים לסוכנות; (2) ציוד, חומרים ואספקה המובאים לישראל, או נרכשים או מושכרים על ידי אותם אנשים בשטח ישראל, ייחשבו כרכושה של הסוכנות. 3. הביטוי "אנשים הנותנים שירותים", כמצוין בסעיפים 9, 10 ו–13 להסכם זה, מתייחס לאנשים שאינם אזרחי מדינת ישראל, שהם יועצים, וכן ישויות משפטיות או יחידים או עובדיהם; הוא כולל ארגונים ממשלתיים ולא ממשלתיים, או חברות שהסוכנות תשכור, בין אם כגוף מבצע או אחר, וליישם או לסייע בהוצאה לפועל של סיוע הסוכנות לפרויקט, ועובדיהם בכפוף לדין הישראלי; אין באמור בהסכם זה כדי להגביל את זכויות היתר, החסינויות או ההקלות המוענקות לאותם ארגונים או חברות, או לעובדיהם בהתאם להסכם בין–לאומי אחר. (סעיף 2(ב)) |
| סעיף 7 (Article VII ) להסכם - מומחים בשליחות מטעם הסוכנות ההסכם בדבר חסינויות וזכויות יתר של הסוכנות הבין–לאומית לאנרגיה אטומית מומחים, שאינם פקידים כהגדרתם בסעיף 6, המשרתים בוועדות הסוכנות או המבצעים משימות או שליחויות עבור הסוכנות, לרבות משימות כפקחים תחת סעיף 12 לתקנון הסוכנות וכבוחני פרויקט תחת סעיף 11, ייהנו מחסינויות ומזכויות היתר הבאות, ככל שהדבר נדרש לצורך ביצוע מועיל של תפקידיהם, לרבות בעת נסיעותיהם הקשורות לשירותם בוועדות אלו או לשליחויות: (א) חסינות מפני מאסר או מעצר אישי ומפני תפיסת מטענם הפרטי; (ב) חסינות מפני כל פעולה משפטית על כל ביטוי שבעל פה או שבכתב ועל כל מעשה שעשו במסגרת מילוי תפקידם הרשמי. חסינות זו תמשיך לחול ללא תלות בסיום תפקידו של אותו אדם בוועדה, או סיום העסקתו במשימה עבור הסוכנות; (ג) אי פגיעות ביחס לכל המסמכים והניירות; (ד) למטרת התקשרות עם הסוכנות, הזכות להשתמש בסיסמאות ולקבל ניירות ותכתובות על ידי בלדר או בשיקים חתומים; (ה) ההקלות הניתנות לנציגי ממשלות זרות הפועלים בשליחות רשמית זמנית לגבי הגבלות בענייני מטבע או חליפין; (ו) החסינויות וההקלות בהקשר למטענם הפרטי, כפי שניתנות לחברי משלחות דיפלומטיות באותה הדרגה. ט"ו בטבת התשפ"א (3 בינואר 2021) גבי אשכנזי שר החוץ |