ד' דורנרא' חיות , ס' ג'ובראן ,
תק-על 2003(4), 2718
תקנה 500 לתקנות סדר הדין האזרחי, קובעת עניינים שונים בהם רשאי בית-המשפט להתיר המצאת כתב בי-דין, לידי בעל-דין המצוי מחוץ לתחום המדינה. על-פי האמור בתקנה 500 (10), ניתן להתיר המצאה אל מחוץ לתחום השיפוט כאשר מתנהלת בישראל תובענה נגד מאן דהוא, ואדם אחר, שאינו בישראל, הינו בעל דין דרוש או בעל דין נכון באותה תובענה. ברע"א 3765/90 אלבה מכונות לעיבוד מתכת בע"מ נ' Colgar S.P.A, קבע בית-משפט העליון כי לשונה הברורה של תקנה 500(10) לתקנות סדר הדין האזרחי אינה מאפשרת המצאת הודעה לצד שלישי מקום ש'הנתבע' הזר על-פיה הוא 'נתבע' יחידי * נקבע: לשון התקנה אינו מחייב את הפרשנות שאימץ השופט לוין בפרשת אלבה, ומכיוון שהתוצאה שאליה מוליכה פרשנות זו, אינה רצויה, נראה כי ניתן ואף ראוי להעדיף פרשנות אחרת, לפיה 'נתבע' זר בהודעה לצד שלישי יכול להיחשב כבעל דין דרוש או נכון לצורך תובענה המתנהלת בישראל, גם אם באותה הודעה אין בנמצא, בנוסף ל'נתבע' הזר, 'נתבע' שבוצעה לו המצאה כדין בישראל *