בתוקף סמכות שר התחבורה והבטיחות בדרכים לפי סעיפים 2, 13 ו- 230 לחוק הספנות (ימאים), התשל"ג-1973[1] (להלן – החוק), ובתוקף סמכותנו לפי סעיף 230(ב) לחוק, לאחר התייעצות עם שר החקלאות ופיתוח הכפר לעניין תקנות 20(2) וסימנים ב ו-ז לחלק א בתוספת השלישית, לאחר התייעצות עם רשות הספנות והנמלים לפי סעיף 32 לחוק רשות הספנות והנמלים, התשס"ד-2004[2], ולאחר התייעצות עם הוועדה המייעצת לפי סעיף 229(ב) לחוק, באישור ועדת הכלכלה של הכנסת לפי סעיף 2(ב) לחוק העונשין, התשל"ז-1977[3] אנו מתקינים תקנות אלה:

תיקון תקנה 1

1.  

בתקנה 1 לתקנות הספנות (ימאים), התשס"ב-2002[4] (להלן – התקנות העיקריות)-

(1) אחרי הגדרת "אימ"ו" יבוא:

"אישור זכאות לתעודת הסמכה" – לפי תקנה 32;"

(2) אחרי הגדרת "אישור שירות" יבוא:

"אישור תעודה" – אישור לפי תקנה 27;

"אמנת התעסוקה הימית" – האמנה הבין-לאומית בדבר תעסוקה ימית משנת 2006, שערך ארגון העבודה הבין-לאומי, שישראל צד לה (MLC), המופקדת לעיון הציבור במשרדי הרשות;"

(3) בהגדרת "האמנה" במקום "1995" יבוא "2010";

(4) אחרי הגדרת "האמנה" יבוא:

"הכשרה מקצועית מוכרת" – הכשרה שנערכה במוסד מוכר או שהמנהל אישר שהיא לפי דרישות האמנה;";

"הכשרות בסיס לימאים" –  הכשרה מקצועית מוכרת של כל הקורסים הבאים: קורס הישרדות בים, קורס כיבוי אש ומניעת שריפות בסיסי, קורס עזרה ראשונה בסיסי, קורס בטיחות אישית ועבודת צוות, קורס מודעות ביטחונית וכל קורס נוסף לפי דרישות האמנה;";

(5) במקום הגדרת "ועדה מקצועית" יבוא:

""ועדה מקצועית" – אחת מוועדות המשנה של המועצה, הפועלות מכוח סעיף 29(ג) לחוק, ולגבי דרגות ההסמכה במחלקת הסיפון ובמטבח – ועדת סיפון, לגבי דרגות ההסמכה במחלקת המכונה - ועדת מכונה, ולגבי דרגות ההסמכה לקציני ודרוגי חשמל – ועדת חשמל;";

(6) אחרי הגדרת "כלי שיט מתמחה" יבוא:

""מוסד מוכר" – מוסד שהמנהל הכיר בו מוסד שמכשיר את בוגריו לפי האמנה או לפי התוספת השלישית;

(7) בהגדרת "צוות בטיחות", המילים "התשמ"ג-1982" - ימחקו;

(8) אחרי הגדרת "צוות בטיחות", יבוא:

"קצין ביטחון באנייה" – איש צוות כלי השיט האחראי על הביטחון באנייה, לרבות על יישום תכנית הביטחון של האנייה, ופועל בשיתוף עם קצין הביטחון של בעל האנייה ומול קצין הביטחון בנמלים;";

(9) אחרי ההגדרה "תקנות הטלגרף" יבוא:

""תקנות הנמלים (בטיחות השיט)" – תקנות הנמלים (בטיחות השיט), התשמ"ג-1982[5]";

תיקון תקנה 3

2. ב

בתקנה 3(ה) לתקנות העיקריות, בסופה יבוא "ותקנות הספנות (ימאים)(תנאי העסקה), התשע"ח-2017".

תיקון תקנה 4

3.  

בתקנה 4 לתקנות העיקריות-

(1) בתקנת משנה (א) –

(א) ברישה במקום   "בבית ספר ימי" יבוא "על אניית צי סוחר למעט כלי שיט לימודי";

(ב) במקום פסקה (1), יבוא:

"(1)

גיל – 16 שנה";

(ג) אחרי פסקה (2) יבוא:

"(2א)

מעבר בהצלחה של הכשרות בסיס לימאים;"

(ד) בפסקה (3), פסקת משנה (ב) -תימחק;

(2) בתקנה משנה (ב) -

(א) ברישה במקום "ולמי שאינו מתלמד בבית ספר ימי" יבוא "ולמתלמד על כלי שיט לימודי ועל כלי שיט שאינו אניית צי סוחר";

(ב) במקום פסקה (3) יבוא: 

"(3)

מעבר בהצלחה של הכשרות בסיס לימאים".

החלפת תקנה 8

4.  

במקום תקנה 8 לתקנות העיקריות יבוא:

"היתר להפלגה חד פעמית ללא אישור כשירות רפואית תקף

8

מפקח רשאי, במקרה מיוחד ובאישור המנהל, להתיר הפלגה חד פעמית של איש צוות שבידיו אישור כשירות רפואית שפג תוקפו, באופן חד פעמי ולתקופה שלא תעלה על שלושה חודשים , וזאת ממועד     תום תוקף אישור הכשירות הרפואית ,.". 

הוספת סעיף 11א

5.  

אחרי תקנה 11 יבוא:

"השמת ימאי

11א.

(א)  לא ישתמש בעל כלי שיט בחברת השמה להעסקת איש צוות, אלא אם כן היא מקיימת את אחד מאלה:

(1) חברת ההשמה רשומה במדינה שהיא צד לאמנת התעסוקה הימית;

(2) חברת השמה המקיימת בפועל את הוראות אמנת התעסוקה הימית לעניין דרישות גיוס והשמת ימאים.

(ב) לעניין סעיף זה, "חברת השמה" – מי שעיסוקה בתיווך עבודה בין איש צוות לבעל כלי שיט

תיקון תקנה 19

6.  

בתקנה 19 לתקנות העיקריות, בסופה יבוא:

"(9)

דירוג המהווה חלק ממשמרת הסיפון;

(10)

קצין ביטחון באנייה;

(11)

עובדי מטבח המהווים חלק מנותני שירותי מזון והסעדה."

החלפת תקנה 20

7.  

במקום תקנה 20 לתקנות העיקריות יבוא:

"דרגות הסמכה

20.

אלה הן דרגות ההסמכה שלגביהן יינתנו תעודות הסמכה לפי תקנות אלה לפי סוג כלי השיט לתפוסתו והספק מנועיו:

(1) באנייה –

(א)  בסיפון - רב חובל בכיר, רב חובל, חובל בכיר, חובל משמרת בכיר, חובל משמרת, ימאי רב תכליתי, מלח כשיר, מלח משמרת;

(ב) במכונה - קצין מכונות ראשי בכיר, קצין מכונות ראשי, קצין מכונות בכיר, קצין מכונות משמרת בכיר, קצין מכונות משמרת, ימאי רב תכליתי, עובד כשיר מנוע, עובד משמרת מנוע, עובד קיטור, עוזר קצין חשמל ובקרה, קצין חשמל, קצין חשמל בכיר, קצין חשמל ובקרה;

(ג)  במטבח – טבח אנייה ועובד מטבח;

(2) באנית דיג קטנה ובספינת דיג בהספק מנוע עד 750 קילווט–

(א)  בסיפון - רב ספן, ספן, ספן חופי;

(ב) במכונה - מכונן בכיר בספינות דיג;

(3) בגוררת –

(א)  בסיפון – תעודת הסמכה כאמור בפסקה (1)(א) בתוספת התמחות לגוררת, למעט מלח משמרת, מלח כשיר, ימאי רב תכליתי ורב חובל באניות שתפוסתן ברוטו 3,000 טון ומעלה, לגביהם לא תידרש התמחות לגוררת;

(ב) במכונה - קצין מכונות ראשי גוררת, קצין מכונות משמרת גוררת, מכונן בכיר גוררת;"

תיקון תקנה 21

8.  

בתקנה 21 לתקנות העיקריות  -

(1) בכל מקום, אחרי "אניית דיג" יבוא "קטנה";

(2) בתקנת משנה (ב)(3) - במקום "או של רב חובל גוררת או חובל גוררת" יבוא "בהתמחות לגוררת, למעט רב חובל באניות שתפוסתן ברוטו 3,000 טון ומעלה, לגביו לא נדרשת התמחות לגוררת";

(3) בתקנת משנה (ג) –

(א)  בפסקה (1), המילים "קצין מכונות משמרת מוגבל" ו"קצין מכונות ראשי מוגבל"- יימחקו;

(ב) בפסקה (2), אחרי "מכונן בכיר" יבוא "בספינות דיג";

(ג)  בפסקה (3), בסופה יבוא "או קצין מכונות ראשי בגוררת או קצין מכונות משמרת בגוררת או מכונן בכיר בגוררת";

(4) בתקנת משנה (ד), במקום "קצין חשמל דרגה א' או קצין חשמל דרגה ב'" יבוא "קצין חשמל, קצין חשמל בכיר או קצין חשמל ובקרה";

(5) במקום תקנת משנה (ה) יבוא:

"(ה)

לא ישמש אדם בתפקיד אחראי על הקשר בכלי שיט אלא אם כן הוא בעל תעודת הסמכה שניתנה לו לפי תקנות הטלגרף כמפורט להלן:

(1) באנייה – בעל תעודת הסמכה לפי שיטת המצוקה, שהוא קצין רדיו ואלקטרוניקה או מפעיל כללי GOC או מפעיל מוגבל ROC;

(2) בכלי שיט שאינו אנייה – בעל תעודת הסמכה לפי שיטת המצוקה, שהוא מפעיל מוגבל תג"מ בזיקה ל- GMDSS."

(6) בתקנת משנה (ו)(2), במקום "מלח כשיר, מלח כשיר גוררת" יבוא "ימאי רב תכליתי, מלח משמרת, מלח כשיר;"

(7) במקום תקנת משנה (ז) יבוא:

"(ז)

לא ישמש אדם בתפקיד דירוג שהוא חלק ממשמרת המכונות אלא אם כן הוא - 

(1) באנייה - ימאי רב תכליתי, עובד כשיר מנוע, עובד משמרת מנוע, עובד קיטור;

(2) בגוררת - מכונן בכיר גוררת, עובד כשיר מנוע, עובד משמרת מנוע;

(3) באניית דיג קטנה ובספינת דיג - מכונן בכיר ספינות דיג.

(ח)

לא ישרת אדם בתפקיד קצין ביטחון באנייה, אלא אם כן הוא בדרגת קצונה והוא בעל אישור כי עבר הכשרה מוכרת לקצין ביטחון באנייה ;

(ט)

לא ישרת אדם בתפקיד המהווה חלק משירותי מזון והסעדה אלא אם כן הוא -

(1) באנייה המצוותת בעשרה אנשי צוות לפחות –בעל תעודת הסמכה של טבח אנייה, עובד מטבח;

(2) באנייה שאינה מצוותת כאמור בפסקה (2) – בעל תעודת הסמכה של עובד מטבח."

הוספת תקנות24א ו- 24ב

9.  

אחרי תקנה 24 לתקנות העיקריות יבוא:

"אחריות בעל כלי שיט

24א.

בעל כלי שיט יוודא כי צוות בכלי שיט שבבעלותו מקיים אחר ההוראות הבאות: 

(1) ברשות כל ימאי בצוות תעודות הסמכה והכשרה בתוקף, התואמות לתפקידו בצוות כלי השיט, בצירוף אישור תעודה כנדרש לדרגת אמנה, בהתאם תקנה 21 לתקנות;

(2) צוות כלי השיט עומד בדרישות צוות הבטיחות לפי תקנות הנמלים (בטיחות השיט);

(3) בעל כלי השיט או מפעילו מחזיק ברשותו כל תיעוד הנוגע להכשרתם, הסמכתם וכשירותם הרפואית של כלל אנשי הצוות בכלי השיט;

(4) אנשי הצוות מכירים את כל מערכות וציוד הבטיחות בכלי השיט ויודעים להפעילם כראוי;

(5) כל אנשי הצוות מכירים את תפקידם בשגרה ובמצבי חירום;

(6) אנשי הצוות מסוגלים לערוך תקשורת מילולית ביניהם, בין הקברניט ועם החוף.

איסור שימוש באלכוהול ובסמים

24ב.

(א)  לא ימלא איש צוות בתפקידו על כלי שיט כשהוא נתון תחת השפעת אלכוהול או סמים.

(ב) אם לקברניט יש חשש כי איש צוות נתון תחת השפעה של אלכוהול, יעביר הקברניט את איש הצוות מתפקידו עד שישוכנע שהוא אינו נתון עוד להשפעת אלכוהול.

(ג)  איש צוות שהתעורר חשש שהוא נתון תחת השפעת אלכוהול כאמור בתקנת משנה (ב), רשאי להוכיח כי אינו נתון תחת השפעת אלכוהול באמצעות הצגת תוצאות בדיקת אויר נשוף או בדיקת דם, שבוצעה לאחר שהתעורר חשש כאמור, המעידות כי בגופו אין ריכוז אלכוהול העולה על אחד מאלה:  

(1) 250 מיקרוגרם אלכוהול בליטר אויר נשוף;

(2) 50 מיליגרם אלכוהול במאה מיליליטר דם.

(ד) אם לקברניט יש חשש כי איש צוות נתון תחת השפעה של סמים, יעבירו מתפקידו עד שישוכנע שהוא אינו נתון עוד להשפעת סמים; איש צוות שהתעורר חשש כאמור, רשאי להוכיח כי אינו נתון תחת השפעת סמים באמצעות הצגת תוצאות בדיקת דם, שבוצעה לאחר שהתעורר חשש כאמור, המעידות כי בגופו אין ריכוז סמים"

תיקון תקנה 25

10.  

בתקנה 25 לתקנות העיקריות במקום פסקה (8) יבוא:

"(8)

לגבי אנייה – הוא יוצא צבא שנמצא כשיר לשירות סדיר או בשירות מילואים כהגדרתם בחוק שירות ביטחון [נוסח משולב], התשמ"ו-1986[6] ".

תיקון תקנה 26

11.  

בתקנה 26 לתקנות העיקריות – 

(1) בתקנת משנה (א), במקום "הוא לחמש שנים" יבוא "לא יעלה על חמש שנים מיום הוצאת התעודה";

(2) בתקנת משנה (ב)(3) -

(א)  בפסקת משנה (ב), במקום "המתאים" יבוא "המקביל";

(ב) בפסקת משנה (ד), בסופה יבוא: "שירות כאמור בוצע סמוך לפני מועד החידוש".

(3) אחרי תקנת משנה (ב) יבוא:

"(ג)   על אף האמור בתקנת משנה (ב), הבוחן הראשי רשאי לחדש תעודת הסמכה שתוקפה פג, ללא שהוכחה התאמתו הבריאותית של בעל התעודה לשירות בים, ובלבד שתעודת ההסמכה תוגבל לעבודה בחוף בלבד."  

תיקון תקנה 28

12.  

בתקנה 28 לתקנות העיקריות –

(1) במקום כותרת השוליים יבוא "פטור מתנאי או הסמכה".

(2) בתקנת משנה (א) אחרי "מסוימת" יבוא ",או מהתנאי שבתקנה 25(8)".

הוספת תקנה 33א ו-33ב

13.  

אחרי תקנה 33 לתקנות העיקריות יבוא:

"החזקה והצגה של תעודות

33א.

(א)  בעל תעודת הסמכה יחזיק בכלי השיט, בכל משך שהותו עליו, את המסמכים המקוריים הבאים: תעודות ההסמכה ואישורי התעודות וכן אישור הכשירות הרפואית, שניתנו לו.

(ב) בעל תעודת הסמכה יציג את המסמכים המפורטים בתקנת משנה (א) לפי דרישת שוטר, מפקח או מפקח כלי שיט, שרשאי לפנות למדינה שהנפיקה את המסמכים לאימותם.

אימות תעודות

33ב.

(א)  הרשות תמסור לרשות המוסמכת את פרטי תעודת הסמכה ותוקפה למטרת אימות פרטי התעודה כפי שמסר לרשות או לרשות המוסמכת בעל התעודה, לצורך הכרה בתעודת הסמכתו או העסקתו על כלי השיט. 

(ב) בתקנה זו, "רשות מוסמכת" – גורם העובד, ברשות ממשלתית במדינה שצד לאמנה או בחברת ספנות, שהרשות אישרה אותו לקבלת המידע." 

החלפת תקנה 43

14.  

במקום תקנה 43 לתקנות העיקריות יבוא:

"תקופת תוקף ההיתר

43.

המפקח רשאי לתת היתר כאמור בתקנה 37, בתנאים שיורה, ובלבד שהתקיימו התנאים הבאים:

(1) לגבי היתר לביצוע תפקיד הטעון תעודת הסמכה לדרגת אמנה:

(א)  קיים לדעת המפקח צורך הכרחי באיוש תפקיד החיוני לתפעול שוטף ובטוח של כלי השיט;

(ב) ההיתר לפי פסקת משנה (א) יהיה זמני ויוגבל לתקופה שלא תעלה על שישה חודשים; ולגבי תפקיד של קצין מכונות ראשי או קברניט, יהיה ההיתר עד להגעת כלי השיט לנמל הקרוב שבו ניתן לאייש את האנייה באיש צוות בעל תעודת הסמכה לתפקיד זה, כפי שהורה המפקח;

(2) היתר לתפקיד, שלביצועו לא נדרשת דרגת הסמכה שהיא דרגת אמנה יינתן אם הדבר נדרש לדעת המפקח ובלבד שלא יינתן לתקופה שלא תעלה על שנתיים;

(3) היתר לשמש טבח בכלי שיט יינתן לתקופה שנקב בה המפקח בהיתר ובלבד שלא תעלה על תקופה של חודש ימים או עד להגעת כלי השיט לנמל הקרוב, לפי המוקדם."

תיקון תקנה 45

15.  

בתקנה 45 לתקנות העיקריות -

(1) בתקנת משנה (א)(2) בסופה יבוא "אם הדבר נדרש לדעת הבוחן הראשי";

(2) אחרי תקנת משנה (א) יבוא:

"(א1)

על אף האמור בתקנת משנה (א), המנהל רשאי להכיר בתעודת הסמכה מקורית בת תוקף לטבח אנייה בהתקיים כל אלה: 

(1) מדינה פלונית שהיא צד לאמנת התעסוקה הימית בלבד הוציאה את תעודת ההסמכה;

(2) הבוחן הראשי אישר כי תעודת ההסמכה תקפה ולטבח ניסיון מוכח לפי תעודותיו;

(3) ניתן לגבי בעל תעודת ההסמכה אישור שירות.";

(3) בתקנת משנה (ב), במקום "תקנת משנה (א)" יבוא "תקנות משנה (א) ו- (א1)".

תיקון תקנה 46

16.  

בתקנה 46 לתקנות העיקריות, במקום תקנת משנה (א) יבוא:

"(א)

ההכרה בתעודת ההסמכה תהיה למשך תוקף תעודת ההסמכה המקורית."

תיקון תקנה 47

17.  

בתקנה 47 לתקנות העיקריות –

(1) במקום "שבתוספת החמישית" יבוא "שבחלק א' שבתוספת החמישית ולגבי טבח לפי הטופס שבחלק ב' שבתוספת האמורה."

(2) בסופו יבוא "אישור על הכרה בתעודת הסמכה יצורף לתעודת ההסמכה המקורית".

תיקון תקנה 53

18.  

בתקנה 53 לתקנות העיקריות, במקום "בבית ספר ימי" יבוא "באניית צי סוחר למעט כלי שיט לימודי".

תיקון תקנה 56

19.  

בתקנה 56 לתקנות העיקריות אחרי תקנה (ב) יבוא: 

"(ב1)

על אף האמור בתקנת משנה (ב) המנהל רשאי להתיר כי בדיקה רפואית כאמור של אנשי צוות בכלי שיט אחד תבוצע במהלך שלוש פקידות רציפות בנמל או בנמלים שבהם מצוי רופא מורשה או לתקופה שלא תעלה על 90 ימים, לפי המוקדם ביניהם, מיום שנבדק לראשונה, ובלבד שהתקיימו כל אלה:

(1) לכל אנשי הצוות בכלי השיט החייבים בבדיקה יש תעודת כשירות רפואית בתוקף;

(2) בדיקת כל אנשי הצוות החייבים בבדיקה בפקידה אחת איננה אפשרית מטעמים של בטיחות השיט או מטעמים תפעוליים."

תיקון תקנה 62

20.  

בתקנה 62 לתקנות העיקריות, במקום "לישראל או עד לתקופה של חצי שנה" יבוא "לנמל הקרוב שבו נמצא רופא מורשה או לתקופה שאינה עולה על שלושה חודשים".

תיקון תקנה 66

21.  

בתקנה 66 לתקנות העיקריות-

(1) בתקנת משנה (א), במקום פסקה (4) יבוא:

"(4)

הנבדק קיבל את כל החיסונים, כפי שהורתה הוועדה הרפואית, והדבר מתועד בפנקס החיסונים.";

(2) אחרי תקנת משנה (ב) יבוא:

"(ג)

נמצא ימאי מתאים לשרת בכלי שיט, יעביר הרופא המורשה למפקח, בצירוף להודעתו לפי תקנת משנה (א), אישור כשירות רפואית, על גבי טופס ערוך לפי הנוסח שבתוספת השמינית א .

(ד)

מפקח שקיבל אישור כשירות רפואית כאמור בתקנת משנה (ג), יאשר כי רופא מורשה נתן אישור זה ויעבירו לנבדק שיאשר בחתימתו את קבלת פרטי האישור."  

הוספת תקנה 78א

22.  

אחרי תקנה 78 לתקנות העיקריות יבוא:

"מבקר חיצוני

78א.

(א)  המנהל ימנה מבקר חיצוני בלתי תלוי, שאינו מבין עובדי המדינה, לצורך עריכת בקרה על מערך ההכשרה וההסמכה של ימאים לפי האמנה.

(ב) המבקר החיצוני יערוך בדיקות לפי תקנת משנה (א), ויעביר דו"ח של תוצאות הבדיקה למנהל לקבלת התייחסות הרשות.

(ג)  דו"ח סופי של תוצאות הבדיקה יועבר לרשות, והמנהל יעביר את הדו"ח לאימ"ו אחת לחמש שנים".

תיקון תקנה 80

23.  

בתקנה 80 לתקנות העיקריות המילה "21," תימחק, ואחרי "22(ב) יבוא "24א(1)".

החלפת התוספת השניה

24.  

במקום התוספת השניה לתקנות העיקריות יבוא:

"תוספת שניה

(תקנה 1)

דרגות אמנה

*דרגות ההסמכה מופיעות בתוספת זו בסולם דרגות יורד.

(א) בסיפון –

רב חובל באוניות שתפוסתן ברוטו 3,000 טון ומעלה

Master    

 on ships of 3,000 G.T or more (Regulation II/2)

רב חובל באוניות שתפוסתן ברוטו עד  3,000 טון

Master    

 on ships less than 3,000 G.T (Regulation II/2)

חובל בכיר באוניות שתפוסתן ברוטו 3,000 טון ומעלה

Chief mate

on ships of 3,000 G.T or more (Regulation II/2)

חובל בכיר באוניות שתפוסתן ברוטו עד 3,000 טון

Chief mate

on ships less than 3,000 G.T

(Regulation II/2)

רב חובל באוניות שתפוסתן  ברוטו עד  500 טון

Master    

 on ships less than 500 G.T

(Regulation II/3)

חובל משמרת בכיר באוניות שתפוסתן ברוטו 500  טון ומעלה

Senior Officer in charge of Navigational watch on ships of 500 G.T or more (Regulation II/1)

חובל משמרת באוניות שתפוסתן ברוטו 500  טון ומעלה

Officer in charge of Navigational watch  On ships of 500 G.T or more

(Regulation II/1)

חובל משמרת באוניות שתפוסתן ברוטו עד 500  טון

Officer in charge of Navigational watch

 On ships less than 500 G.T (Regulation II/3)

ימאי רב תכליתי

polyvalent rating (Regulation II/5+III/5)

מלח כשיר

Rating, able seafarer deck (Regulation II/5)

מלח משמרת

Rating forming part of navigational watch (Regulation II/4)

(ב) במכונה –

קצין מכונות ראשי באוניות בהספק מנוע 3,000 קילוואט ומעלה

Chief engineer officer, on ships 

With main propulsion of 3,000kw or more (Regulation III/2)

קצין מכונות ראשי באוניות בהספק מנוע עד3,000  קילוואט

Chief engineer officer on ships

With main propulsion of less than 3,000kw (Regulation III/3)

קצין מכונות בכיר באוניות בהספק מנוע 3,000 קילוואט ומעלה

2nd engineer officer , on ships 

With main  of 3,000kw or more (Regulation III/2)

קצין מכונות בכיר באוניות בהספק מנוע עד  3,000 קילוואט

2nd engineer officer , on ships

With main propulsion of less than 3,000kw (Regulation III/3)

קצין מכונות משמרת בכיר באוניות בהספק מנוע 750  קילוואט ומעלה

Senior, officer  in charge of engineering watch

On ships with main propulsion of 750kw or more (Regulation III/1)

קצין מכונות משמרת באוניות בהספק מנוע 750  קילוואט ומעלה

Officer in charge of engineering watch

On ships with main propulsion of 750kw or more (Regulation III/1)

עובד מנוע כשיר

Rating' able seafarer engine (Regulation III/5)

עובד מנוע משמרת

Rating forming part of engineering watch (Regulation III/4)

(ג) במחלקת חשמל –

קצין חשמל ובקרה

Electro technical officer (Regulation III/6)

עוזר קצין חשמל ובקרה - דרוג

Electro technical rating (Regulation III/7)"

תיקון תוספת שלישית

25.  

במקום התוספת השלישית לתקנות העיקריות, יבוא:

"תוספת שלישית

חלק א'

(תקנות 25(2), 28(א))

(1) הגדרות –

בתוספת זו-

"אנייה" – אניית צי סוחר;

"בחינה" – בחינה שהמנהל הכיר בה לאחר התייעצות עם המועצה או שהמנהל דרש אותה;

"הספק מנוע" – סך כל הספק המנועים המשמשים להנעה ראשית של כלי השיט;

"התמחות" " – התמחות שהמנהל אישר שהיא לפי דרישות האמנה או לפי תוספת זו;

"שיט בסמוך לחוף" – הפלגה למרחק שלא יעלה על 150 מייל מקו החוף בישראל.

(2) בתוספת זו משך זמן שירות בכלי שיט הנדרש בדרישות ההסמכה הקבועות בתוספת יחושב באופן הבא:

(א)  זמן השירות יחושב לפי מספר החודשים המלאים שבו שירת הימאי בתפקיד בצוות כלי השיט כפי הנדרש לכל דרגת הסמכה, ובשירות במשך חלק מחודשים יחושבו כל שלושים ימים במצטבר לחודש אחד;

(ב) זמן השירות הנדרש מימאי באנייה לשם הסמכתו לפי תוספת זו, יחושב רק אם בוצע באניה, שעיקר עיסוקה הוא בשיט מחוץ לתחומי נמל, המים המוגנים והמים הפנימיים, אלא אם כן נאמר אחרת לעניין אותה דרגה;

(ג)  זמן השירות כמפורט בתוספת זו יחשב אם במהלכו מולא יומן עבודה שאישרר הבוחן הראשי; הוראה זו לא תחול לגבי דרגות ההסמכה הבאות: רב חובל, חובל בכיר, חובל משמרת בכיר, קצין מכונות ראשי, קצין מכונות בכיר, קצין מכונות משמרת בכיר, קצין חשמל בכיר ורב ספן.

(3) דרגות ההסמכה המפורטות בתוספת זו הן בסולם דרגות עולה.

א. דרגות ההסמכה באניות – מחלקת סיפון

טור א'

טור ב'

(א)  מלח משמרת

(1) מלאו לו  16 שנים;

(2) סיים 8 שנות לימוד בבית ספר;

(3) שירת במחלקת הסיפון  באנייה או בגוררת במשך חודשיים לפחות, ובתקופה זו שירת 40 שעות לפחות במשמרות בגשר בזמן הפלגה ובנוסף 20 שעות החזקת הגה;

(4) השלים הכשרה מקצועית מוכרת למלח משמרת;

(5) עבר בהצלחה התמחויות ובחינות לדרגת מלח משמרת.

(ב) מלח כשיר

(1) מלאו לו 18 שנים;

(2) הוא בעל תעודת הסמכה של מלח משמרת;

(3) שירת במחלקת הסיפון באניה 12 חודשים לפחות;

(4) השלים הכשרה מקצועית מוכרת למלח כשיר;

(5) עבר בהצלחה התמחויות ובחינות למלח כשיר.

(ג)  חובל משמרת באניות שתפוסתן ברוטו עד 500 טון (לשיט בסמוך לחוף)

(1) מלאו לו  18 שנים;

(2) סיים 10 שנות לימוד בבית ספר;

(3) השלים הכשרה מקצועית  מוכרת לחובל משמרת באניות שתפוסתן ברוטו עד 500 טון;

(4) שירת במחלקת סיפון, באניה או בגוררת, במשך שנה לפחות במסגרת עבודה מעשית מודרכת;

(5) עבר בהצלחה התמחויות ובחינות לדרגת חובל משמרת באניות שתפוסתן ברוטו עד 500 טון.

(ד) חובל משמרת באניות שתפוסתן ברוטו 500 טון ומעלה

(1) מלאו לו 18 שנים;

(2) סיים 12 שנות לימוד בבית הספר;

(3) השלים הכשרה מקצועית מוכרת לחובל משמרת באניות שתפוסתן ברוטו 500 טון ומעלה;

(4) הוא מקיים את אחד מהתנאים הבאים:

(א)   

שירת במחלקת הסיפון  באניה במשך 36 חודשים ומתוכם לפחות 6 חודשים במשמרות בגשר האנייה;

(ב)  

שירת במחלקת הסיפון באניה  כשהוא צוער במשך שנה, במסגרת עבודה מעשית מודרכת ומתוכם 6 חודשים לפחות במשמרות בגשר האנייה;

(5) עבר בהצלחה התמחויות ובחינות לחובל משמרת באניות שתפוסתן ברוטו 500 טון ומעלה.

(ה)  חובל משמרת  בכיר באניות שתפוסתן ברוטו 500 טון ומעלה

(1) הוא בעל הסמכה לחובל משמרת באניות שתפוסתן ברוטו  500 טון ומעלה;

(2) שירת  בדרגת חובל משמרת על סיפון אנייה,  במשך שנה;

(3) עבר בהצלחה התמחויות ובחינות לחובל משמרת בכיר באניות שתפוסתן ברוטו 500 טון ומעלה.

(ו)  חובל בכיר באניות שתפוסתן ברוטו עד 3,000 טון

(1) הוא בעל הסמכה לחובל משמרת באניות שתפוסתן ברוטו 500 טון ומעלה;

(2) השלים הכשרה מקצועית מוכרת לחובל בכיר;

(3) שירת באנייה שתפוסתה ברוטו 500 טון ומעלה בדרגת חובל משמרת במשך שנה;

(4) עבר בהצלחה התמחויות ובחינות לחובל בכיר באניות שתפוסתן ברוטו עד 3,000 טון.

(ז)  חובל בכיר באניות שתפוסתן ברוטו 3,000 טון ומעלה

(1) הוא בעל הסמכה לחובל משמרת באניות שתפוסתן ברוטו 500 טון ומעלה;

(2) השלים הכשרה מקצועית מוכרת לחובל בכיר;

(3) שירת באנייה שתפוסתה ברוטו 3,000 טון ומעלה בדרגת חובל משמרת במשך 18 חודשים;

(4) עבר בהצלחה התמחויות ובחינות לחובל בכיר באניות שתפוסתן ברוטו 3,000 טון ומעלה.

(ח)  רב חובל באניות שתפוסתן ברוטו עד 500 טון (לשיט בסמוך לחוף)

(1) בעל תעודת הסמכה לדרגת חובל משמרת באניות שתפוסתן ברוטו עד 500 טון;

(2) שירת באנייה או גוררת במשך שנה  בדרגת חובל משמרת

(3) השלים הכשרה מקצועית מוכרת לדרגת רב חובל באניות שתפוסתן ברוטו עד 500 טון

(4) עבר בהצלחה התמחויות ובחינות לרב חובל באניות שתפוסתן ברוטו עד 500 טון;

(5) עבר השתלמות מקצועית לקצין ביטחון באנייה;

(ט)  רב חובל באניות שתפוסתן ברוטו עד 3,000 טון

(1) בעל תעודת הסמכה לדרגת חובל בכיר;

(2) שירת באניה שתפוסתה ברוטו מעל 500 טון  בדרגת חובל משמרת במשך 36 חודשים, או שירת במשך 24 חודשים בתפקיד קצין משמרת גשר שמתוכם שירת שנה לפחות  בדרגת חובל בכיר;

(3) עבר השתלמות מקצועית לקצין ביטחון באניה;

(4) עבר בהצלחה בחינות והתמחויות לרב חובל באניות שתפוסתן ברוטו עד 3,000 טון.

(י)  רב חובל באניות שתפוסתן ברוטו 3,000 טון ומעלה

(1) מלאו לו 24 שנים;

(2) הוא בעל תעודת הסמכה לחובל בכיר באניות שתפוסתן ברוטו 3,000 טון ומעלה;

(3) שירת לאחר הסמכתו לחובל בכיר באניות שתפוסתן 3,000 טון ומעלה באחד מאלה:

(א)   

במשך 36 חודשים באניות שתפוסתן ברוטו 3,000 טון ומעלה בדרגה חובל משמרת;

(ב)  

במשך 18 חודשים באניות שתפוסתן ברוטו  3,000 טון ומעלה בדרגת חובל בכיר באוניות שתפוסתן 3,000 טון ומעלה;

(4) עבר השתלמות מקצועית לקצין ביטחון באנייה;

(5) עבר בהצלחה בחינות והתמחויות לרב חובל באניות שתפוסתן ברוטו 3,000 טון ומעלה.

(יא) רב חובל בכיר

(1) הוא בעל תעודת הסמכה לרב חובל;

(2) עבר בהצלחה בחינות לרב חובל בכיר

(יב)  התמחות לגוררת

נוסף על דרישות ההסמכה המפורטות בסעיף זה, לצורך הפלגה בגוררת נדרשת התמחות נוספת כמפורט להלן, לגבי כל אחת מדרגות ההסמכה, למעט דרגות רב חובל באניות שתפוסתן ברוטו 3,000 טון ומעלה, מלח משמרת, מלח כשיר וימאי רב תכליתי:

(א)  השלמת הכשרה מקצועית מוכרת לגוררת שעיקרי נושאיה הם, כולם או מקצתם: ימאות לגוררת; תפעול גוררת; תמרון בגוררת; בטיחות וציוד;

(ב) שירת במחלקת הסיפון בגוררת במשך 6 חודשים לפחות.

ב. דרגות ההסמכה באנית דיג קטנה וספינת דיג – מחלקת סיפון

(א)  ספן חופי

(1) מלאו לו 18 שנים;

(2) סיים 8 שנות לימוד בבית ספר;

(3) שירת 36 חודשים במחלקת הסיפון באניות דיג או בספינות דיג בעלות סיפון סגור שאורכן עולה על 12 מטרים;

(4) עבר בהצלחה בחינות והתמחויות לספן חופי; ההתמחויות יכללו מפעיל רדיו טלפון מוגבל בזיקה ל- GMDSS  וסימולטור מכ"ם (ARPA)

(ב) ספן

(1) מלאו לו 18 שנים;

(2) סיים 10 שנות לימוד בבית ספר;

(3) שירת 36 חודשים במחלקת הסיפון באניות דיג או בספינות דיג בעלות סיפון סגור שאורכן עולה על 12 מטרים;

(4) עבר בהצלחה בחינות והתמחויות לספן; ההתמחויות יכללו מפעיל רדיו טלפון מוגבל בזיקה ל GMDSS , סימולטור מכ"ם ומתן עזרה רפואית בסיסית.

(ג)  רב ספן

(1) הוא בעל תעודת הסמכה לספן;

(2) שירת 24 חודשים באניות דיג או בספינות דיג בעלות סיפון סגור שאורכן עולה על 12 מטרים בדרגת ספן , ומתוכם שנה לפחות בתפקיד קצין ממונה על משמרת ניווט על סיפון אניית דיג;

(3) עבר בהצלחה בחינות והתמחויות לרב ספן; ההתמחויות יכללו מתן עזרה רפואית מתקדם.

ג. דרגות הסמכה באניות – מחלקת מכונה, מגמת מנוע

(א)  עובד מנוע משמרת

(1) מלאו לו 17 שנים;

(2) סיים 10 שנות לימוד בבית ספר;

(3) שירת במחלקת המכונה של אניית מנוע במשך חודשיים לפחות;

(4) השלים הכשרה מקצועית מוכרת לדרגת עובד מנוע משמרת;

(5) עבר בהצלחה התמחויות ובחינות לעובד מנוע משמרת.

(ב) עובד מנוע כשיר

(1) מלאו לו 18 שנים;

(2) בעל תעודת הסמכה לעובד מנוע משמרת;

(3) מילא אחד מאלה:

(א)  שירת במשך שנה במחלקת המכונה של אנית מנוע בדרגת עובד מנוע משמרת;

(ב) נתקיימו לגביו כל אלה:

(1) שירת במשך 6 חודשים במחלקת המכונה של אניית מנוע בדרגת עובד מנוע משמרת;

(2) השלים הכשרה  מקצועית מוכרת  לדרגת עובד  מנוע כשיר

(4) עבר בהצלחה התמחויות ובחינות לעובד מנוע כשיר.

(ג)  קצין מכונות משמרת באניות בהספק מנוע 750 קילוואט ומעלה 

(1) מלאו לו 18 שנים;

(2) סיים 12 שנות לימוד בבית ספר;

(3) מילא אחד מאלה:

(א)  השלים הכשרה  מקצועית מוכרת  לדרגת קצין מכונות משמרת באניות בהספק מנוע 750 קילוואט ומעלה   ושירת שנה לפחות כשהוא צוער  במחלקת המכונות של אנייה שהספק מנועיה 750 קילוואט ומעלה במסגרת עבודה מעשית מודרכת, ומתוכם 6 חודשים לפחות במשמרות בחדר המכונות באניה

(ב) נתקיים לגביו כל אלה:

(1) עבר הכשרה  מקצועית מוכרת לדרגת קצין מכונות משמרת באניות בהספק מנוע 750 קילוואט ומעלה;

(2) שירת 36 חודשים   באניה,  ומתוכם 30 חודשים לפחות במחלקת המכונות של אנייה שהספק מנועיה מעל  750 קילוואט,  6 חודשים לפחות מתוכם במשמרות בחדר המכונות של אניה.

(4) עבר בהצלחה התמחויות ובחינות לקצין מכונות משמרת באניות בהספק מנוע 750 קילוואט ומעלה.

(ד) קצין מכונות משמרת בכיר באניות בהספק מנוע 750 קילוואט ומעלה

(1) הוא בעל הסמכה לקצין מכונות משמרת באניות בהספק מנוע 750 קילוואט ומעלה;

(2) שירת באנייה שהספק מנועיה 750 קילוואט ומעלה, במשך שנה בדרגת קצין מכונות משמרת  באניות בהספק מנוע 750 קילוואט ומעלה;

(3) עבר בהצלחה בחינות לקצין מכונות משמרת בכיר באניות בהספק מנוע 750 קילוואט ומעלה

(ה)  קצין מכונות בכיר באניה בהספק מנוע עד 3,000 קילוואט

(1) בעל הסמכה לקצין מכונות משמרת בכיר באניות בהספק מנוע 750 קילוואט ומעלה;

(2) שירת במשך שנה באנייה שהספק מנועיה 750 קילוואט ומעלה בדרגת קצין מכונות משמרת בכיר באניות בהספק מנוע 750 קילוואט ומעלה .

(3) עבר בהצלחה התמחויות ובחינות לקצין מכונות בכיר באניה בהספק מנוע עד 3,000 קילוואט;

(ו)  קצין מכונות בכיר באניה בהספק מנוע 3,000 קילוואט ומעלה

(1) בעל הסמכה לקצין מכונות משמרת בכיר באוניות בהספק מנוע 750 קילוואט ומעלה;

(2) שירת באניות מנוע  בדרגת קצין מכונות משמרת או קצין מכונות משמרת בכיר מוסמך במשך 18 חודשים ומתוכם 12 חדשים לפחות באניות שהספק מנועיהם הוא לפחות 3,000 קילוואט;

(3) השלים הכשרה מקצועית מוכרת לקצין מכונות בכיר;

(4) עבר בהצלחה התמחויות ובחינות לקצין מכונות בכיר באניות בהספק מנוע 3,000 קילוואט ומעלה.

(ז)  קצין מכונות ראשי באניה בהספק מנוע עד 3,000 קילוואט

מקיים את אחד מאלה:

(א)  מתקיימים לגביו כל אלה:

(1) בעל הסמכה לקצין מכונות בכיר באניה בהספק מנוע 3,000 קילוואט ומעלה;

(2) שירת באניה בהספק מנוע 3,000 קילוואט ומעלה, במשך שנה לפחות בדרגת קצין מכונות בכיר ;

(ב) מתקיימים לגביו כל אלה:

(1) בעל הסמכה לקצין מכונות בכיר באניות בהספקן מנוע עד 3,000 קילוואט;

(2) השלים הכשרה מקצועית מוכרת  לקצין מכונות בכיר;

(3) שירת במשך שנה לפחות בדרגת קצין מכונות בכיר;

(4) עבר בהצלחה בחינות לדרגת קצין מכונות ראשי לאניות בהספק מנוע עד 3,000 קילוואט.

(ח)  קצין מכונות ראשי באנייה בהספק מנוע 3,000 קילוואט ומעלה

(1) בעל הסמכה לקצין מכונות בכיר באניות בהספק מנוע 3,000 קילוואט ומעלה;

(2) שירת באניות מנוע בדרגת קצין מכונות בכיר במשך שנה לפחות באניות שהספק מנועיהם הוא 3,000 קילוואט ומעלה;

(3) עבר בהצלחה התמחויות ובחינות לקצין מכונות ראשי לאניות בהספק מנוע 3,000 קילוואט ומעלה.

(ט)  קצין מכונות ראשי בכיר

(1) הוא בעל תעודת הסמכה של קצין מכונות ראשי – מגמת מנוע ומגמת קיטור;

(2) עבר בהצלחה בחינות והתמחויות לקצין מכונות ראשי בכיר.

ד. דרגות ההסמכה באניות – מחלקת מכונה, מגמת קיטור

התנאים המוקדמים למתן הסמכה בדרגות ההסמכה במחלקת המכונה במגמת קיטור זהים לאלה שנקבעו בדרגות המקבילות במחלקת המכונות במגמת המנוע – עובד קיטור; קצין מכונות משמרת; קצין מכונות משמרת בכיר; קצין מכונות בכיר; קצין מכונות ראשי; שייקראו לעניין זה בשינוי הזה: בכל מקום שבו נאמר "אניית מנוע" יבוא "אניית קיטור" ובכל מקום שבו נאמר "מגמת מנוע" יבוא "מגמת קיטור".

ה. דרגות ההסמכה באניות – מחלקת מכונה, חשמל

(א)  קצין חשמל

(1) מלאו לו 18 שנים;

(2) סיים 12 שנות לימוד בבית ספר שהוא בעל רמה מקצועית של הנדסאי חשמל שהוא "חשמלאי מוסמך" כמשמעותו בסימן ה' בפרק שני לתקנות החשמל (רישיונות), התשמ"ה-1985[7], או בוגר 4 שנים של בית ספר  ימי מוכר במגמת חשמל;

(3) שירת באניה במשך שנה כשהוא צוער חשמל;

(4) עבר בהצלחה בחינה לקצין חשמל;

(ב) קצין חשמל בכיר

(1) שירת באניה במשך 18 חודשים בדרגת קצין חשמל מוסמך;

(2) עבר בהצלחה בחינה לקצין חשמל בכיר.

(ג)  קצין חשמל ובקרה

מתקיים לגביו אחד מאלה:

(1) מתקיים לגביו כל אלה:

(א)  שירת באניה במשך 18 חודשים בדרגת קצין חשמל או שירות באניה במשך שנה בתפקיד קצין חשמל בכיר;

(ב)  עבר הכשרה מוכרת לקצין חשמל ובקרה

(ג)  עבר בהצלחה התמחויות ובחינות לקצין חשמל ובקרה ;

(2) מתקיימים לגביו כל אלה:

(א)  בעל הסמכה של הנדסאי חשמל או מהנדס חשמל;

(ב) שירת באניה במשך 6 חודשים לפחות כשהוא צוער חשמל;

(ג)  עבר הכשרה מוכרת לקצין חשמל ובקרה;

(ד) עבר בהצלחה התמחויות ובחינות לקצין חשמל ובקרה .

(ד) עוזר קצין חשמל ובקרה - דרוג

(1) מלאו לו 18 שנים;

(2) התקיימה לגביו לפחות אחת מדרישות השכלה אלה:

(א)  בעל תעודת חשמלאי מוסמך כמשמעותו בסימן ה' בפרק שני לתקנות החשמל (רשיונות) התשמ"ה-1985;

(ב) סיים 9 שנים בבית ספר יסודי ו- 3 שנים נוספות בבית ספר מקצועי במגמת  החשמל או האלקטרוניקה;

(3) התקיים לגביו לפחות אחד מאלה:

(א)  שירת באניה במחלקת החשמל שנה לפחות;

(ב) עבר תכנית הכשרה מוכרת ושירת באניה כשהוא מתלמד במשך זמן שלא יפחת מ-6 חודשים; 

(4) עבר בהצלחה התמחויות ובחינות לדרגת עוזר קצין חשמל ובקרה.

ו. דרגות ההסמכה באניות – מחלקת סיפון ומחלקת מכונה

ימאי רב תכליתי

(1) מלאו לו 18 שנה;

(2) סיים את לימודיו לפי חוק לימוד חובה, התש"ט-1949[8];

(3) הוא אחד מאלה:

(א)  מלח כשיר מוסמך שעמד בהצלחה בדרישות ההסמכה לעובד מנוע כשיר;

(ב) עובד מנוע כשיר מוסמך שעמד בהצלחה בדרישות ההסמכה למלח כשיר;

(ג)  שירת במשך 24 חודשים באניות שמפעיל צוות רב תכליתי, ועבר בהצלחה בחינות והתמחויות לימאי רב תכליתי.

(ד) בהתמחות לגוררת חייב בנוסף לאמור לעיל גם בהכשרה מקצועית מיוחדת כפי שנקבע בתוספת זו, ובשירות ימי במשך חודש בגוררת.

ז. דרגות הסמכה בגוררת, אניית דיג קטנה וספינת דיג – מחלקת מכונה

(א)  מכונן בכיר בספינות דיג בהספק מנוע עד 750 קילוואט

(1) מלאו לו 17 שנים;

(2) סיים 8 שנות לימוד בבית ספר;

(3) השלים 6 חודשי עבודה בצוות חדר מכונות;

(4) עבר בהצלחה בחינה  למכונן בכיר לספינות דיג בהספק מנוע עד 750 קילוואט.

(ב) מכונן בכיר גוררת

(1) מלאו לו 17 שנים;

(2) סיים 9 שנות לימוד בבית ספר;

(3) המציא תעודת בית ספר מקצועי עם ציונים חיוביים במקצועות מכונאות ומסגרות או כל תעודה אחרת המעידה על ידע במכונאות ומסגרות;

(4) התקיימו לגביו כל אלה:

(א) שירת במשך שנה בספינות שהספק מכונותיהן הוא 75 קילוואט לפחות;

(ב) עבר בהצלחה בחינה למכונן בכיר גוררת.

(ג)  קצין מכונות משמרת גוררת

(1) סיים 11 שנות לימוד בבית ספר;

(2) בעל הסמכה למכונן בכיר גוררת או עובד מנוע משמרת;

(3) שירת כמכונן בכיר או עובד מנוע משמרת מוסמך באחד מאלה:

(א)  במשך 18 חודשים בספינות או אניות שתחום הפלגתן הוא בנמלים ובמים פנימיים בלבד, ומתוכם 6 חודשים לפחות באניות או גוררות שהספק מנועיהם הוא 750 קילוואט ומעלה;

(ב) במשך שנה באניות או גוררות שהספק מנועיהם הוא 750 קילוואט ומעלה;

(4) עבר בהצלחה בחינות לקצין מכונות משמרת גוררת.

(ד) קצין מכונות ראשי גוררת

(1) מקיים את אחד מאלה:

(א)  בעל הסמכה לדרגת קצין מכונות משמרת גוררת המקיים את כל אלה;

(1) שירת בדרגת קצין מכונות משמרת מוסמך  באחד מאלה:

(א)  במשך 36 חודשים בספינות או אניות או גוררות שתחום הפלגתן הוא בנמלים ובמים הפנימיים, ומתוכם 6 חודשים לפחות באניות שהספק מנועיהם הוא 750 קילוואט ומעלה;

(ב) במשך 24 חודשים בספינות או אניות או גוררות שתחום הפלגתן הוא מחוץ לנמלים והמים הפנימיים ומתוכם לפחות 6 חודשים באניות שהספק מנועיהם הוא 750 קילוואט ומעלה;

(2) עבר בהצלחה בחינות לקצין מכונות ראשי בגוררת.

(ב) הוא בעל תעודת הסמכה תקפה לקצין מכונות בכיר באניות שהספק מנועיהם הוא 3,000 קילוואט ומעלה.

ח.  דרגות הסמכה באניה – מטבח

(א)  טבח

(1) מלאו לו 18 שנה;

(2) סיים 8 שנות לימוד בבית ספר;

(3) עבר הכשרה מוכרת לטבח שעיקרי נושאיה הם, כולם או מקצתם: בישול מעשי; ניהול מטבח ופיקוח; מניעת מחלות שמקורן במזון; הגיינת מזון והגיינה אישית; תזונה ובריאות והיבטים תרבותיים,  בריאות ובטיחות בסביבת העבודה, עזרה ראשונה וכיבוי אש במטבח, טיפול בפסולת.

(4) שירת במטבח אנייה במשך 6 חודשים לפחות.

(ב) עובד מטבח

(1) מלאו לו 16 שנה;

(2) סיים 8 שנות לימוד בבית ספר;

(3) עבר הכשרה מוכרת לעובד מטבח שעיקרי נושאיה הם, כולם או מקצתם: הגיינת מזון והגיינה אישית; טיפול במזון ואחסנתו; בטיחות ובריאות בסביבת העבודה; עזרה ראשונה וכיבוי אש במטבח; טיפול בפסולת.

חלק ב'

(תקנה 27(א))

אישור תעודה

STATE OF ISRAEL

MINISTRY OF TRANSPORT

ADMINISTRATION OF SHIPPING AND PORTS

certificate issued under the provisions of the international convention on

standards of training. certification and watchkeeping

for seafarers, 1978, as amended.

The Government  of ISRAEL certifies that  ________

Has been found duly qualified in accordance with the provisions of regulation _____

of the above Convention as amended, and has been found competent to perform the following functions, at the levels specified , subject to any limitation indicated.

capacity

Limitation applying (if any)

החלפת התוספת הרביעית

26.  

במקום התוספת הרביעית לתקנות העיקריות יבוא:

"

                                    מדינת ישראל                                    

           STATE OF ISRAEL

משרד התחבורה והבטיחות בדרכים                                                                                                       Ministry of Transport

רשות הספנות והנמלים                                                                                              Administration of Shipping and Ports

אישור זכאות Proof of eligibility                                                                                                                            

לתעודת הסמכה                                                                                                    For Certificate of Competency.

אני מאשר בזאת כי:  This is to certify that:                                                                                                                                   

Mr.: ______________________________________________________________________________________: מר

בעל תעודת זהות: ________________________________________________ ________________________I.D. No: 

פנקס ימאי מס':   Seaman's Book No: ________________________________________________________________

עבר בהצלחה בחינות להסמכה                                                                                               Successfully passed the examinations

ועמד בכל התנאים המוקדמים Fulfilled all requirement                                                                                                                      

להסמכה לדרגת: ____________________________           ________________________________   For certification as:

             ביום:                                   _____________________________________________       On date:           

                                                          (שנה)                                    (חודש)                             (יום)

                                                                      (Year)               (Month)                                 Day))               

תעודת הסמכה מספר:  Certificate of Competency No:  ________________________________________

תימסר לאחר שתונפק                                                                                                    Will be issued after it will be

ותחתם לפי התקנות.    Endorsed and signed.                                                                                                      

            ניתן בחיפה ביום:                    _________________________________________      Haifa on date:             Given at

                                                          (שנה)                                    (חודש)                             (יום)

                                                                      (Year)               (Month)                                 Day))               

  חתימות:

                  ______________________                                   _______________________                                                                                                            מחלקת רישום ימאים, רשות הספנות  והנמלים                            בוחן ראשי

                                      Principal Examiner                      Seaman's Registration Department                                                                                                          .                                                                              

                   _______________________

                   מזכיר המועצה  להסמכת ימאים 

                                      Secretary of the Seaman's               

    Training and Certification Council    "                                        

תיקון התוספת החמישית

27.  

במקום התוספת החמישית יבוא :

"תוספת חמישית

(תקנה 47)

אישור על הכרה בתעודת הסמכה

חלק א

The lawful holder of this endorsement may serve in the following capacity or capacities

 specified in the applicable safe manning requirements of the Administration:

______________________

Signature of duly authorized official

_______________________

Name of duly authorized official

Date of birth of the holder of the certificate    _______________

Signature of the holder of the certificate ___________________

The original of this endorsement must be kept available in accordance with

Regulation I/2, paragraph 11 of the convention while serving on a ship.

                     חלק ב'

 STATE OF ISRAEL  

MINISTRY OF TRANSPORT

ADMINISTRATION OF SHIPPING AND PORTS

endorsement attesting the recognition of a certificate

under the provisions of the international maritime labour convention , 2006

The Government  of ISRAEL certifies that Certificate No.